make way for

美 　英

• v.讓路
• 網(wǎng)絡(luò)給……讓路；讓路給；讓路于

反義詞

同義詞

英漢解釋

例句

He said it was not clear if China was the intended beneficiary of the timber that would be cleared to make way for the bogus project.

他表示，還不清楚中國是否是這個(gè)可疑項(xiàng)目將會(huì)砍伐的木材的受益者。

Opposition politicians told the BBC that many trees had been been cut down in the area, to make way for development schemes.

反對黨政治家對英國廣播公司說在當(dāng)?shù)?/c>有很多的樹木被砍伐從而為一些開發(fā)項(xiàng)目讓路。

It was not clear whether he was prepared to make way for a neutral figure to take over as premier, the same people said.

這位人士表示，目前尚不清楚，帕潘德里歐是否準(zhǔn)備將自己的總理寶座讓與一位中立人士。

To make way for all this, three villages and thousands of villagers had to be moved.

建這些路的時(shí)候，搬遷了三哥村子和數(shù)千的村民。

Many Uighur inhabitants have been forcibly evicted and relocated to make way for a new city likely to be dominated by the Han population.

如今已有許多維吾爾居民被強(qiáng)行驅(qū)逐和遷移，以迎接新的、或以漢族人口為主的城市。

But like many other patients in Gaza he had been made to leave an overcrowded hospital to make way for the dying.

和加沙許多病人一樣，他被請出爆滿的醫(yī)院，騰出位置給那些奄奄一息的病人。

Almost pulled down in the 1960s to make way for a second ring road around the modern day city, a large portion in fact escaped destruction.

大約在20世紀(jì)60年代，為了在現(xiàn)代化的新城外圍再鋪一條環(huán)形公路，老城墻被推倒了，事實(shí)上大部分還是躲過了浩劫。

Excavators discovered this cache of Ice Age remains as an old parking garage was being demolished to make way for a new one.

發(fā)掘者發(fā)現(xiàn)這個(gè)一個(gè)像舊停車庫樣的冰河世紀(jì)的遺骨貯藏處為了發(fā)現(xiàn)新的東西而被破壞。

Much of that destruction was to make way for cities like Salvador, Recife, Rio de Janeiro and S? o Paulo.

大部分的破壞是為了像里約熱內(nèi)盧和圣保羅這樣的城市讓路。

Two years ago, Tata lost out to farmers in West Bengal who refused to make way for a factory to churn out Nano cars.

兩年前，塔塔（Tata）要在西孟加拉邦蓋廠生產(chǎn)Nano汽車，但當(dāng)?shù)?/c>農(nóng)民拒絕讓地，塔塔只好放棄。

The subtle Disclosure discussed previously will now make way for a much more obvious and powerful form of Disclosure yet to come.

過去討論過的微妙揭露，現(xiàn)在將為一個(gè)更明顯和有力的大揭露形式的到來創(chuàng)造條件。

Confident that the rotors of revolution would churn out a purified social order, Che radically destroyed the old to make way for the new.

格瓦拉對于革命的攪屎棍能夠攪和出純凈的社會(huì)秩序很有信心，他激進(jìn)地打碎舊世界來創(chuàng)造新世界。

At least one has refused to sell his property to make way for the resort despite large financial incentives.

至少有一人拒絕重金誘惑，不愿賣掉自己的地產(chǎn)，為該球場讓路。

an old building may be demolished to make way for some development programme, or a new roadway may be constructed through a familiar haunt.

一幢老房子可能被拆遷，為一些的發(fā)展項(xiàng)目讓路，或者，一條新道路要建，穿過一條熟悉的…

Therefore we trust you can see that putting everything behind you is simply how you make way for a totally new experience.

因此我們相信你們能夠明白，把當(dāng)前的每件事物（財(cái)富，利益，權(quán)力）留在身后，那么你就為自己創(chuàng)建了一條全然嶄新的體驗(yàn)。

Last December five families living near the Athlone stadium were told their homes would be demolished to make way for a car park.

去年12月，生活在阿斯隆體育場附近的五戶人家被告知，他們的家園將被拆除建停車場。

One of our best workers has been thrust out to make way for the director's nephew.

為了給主管的兒子讓位，我們有一位最好的工人被解雇了。

One of our best workers has been thrust out to make way for the director's son.

我們公司最優(yōu)秀的職工之一為了讓位給董事的兒子而被解雇。

Sad though it is in individual cases, it's a necessary part of the bigger picture; life pushes out the old to make way for the new.

對個(gè)體來說這是個(gè)悲哀的事實(shí)，但在更高的層面上這是必須的：舊的總要為新的讓路。

Commissioned by the noble Peruzzi family, it was whitewashed in the early 1700s to make way for a new chapel design.

十八世紀(jì)早期的時(shí)候，貴族佩魯奇曾下令將這些壁畫用石灰水涂白，以便為小教堂的新設(shè)計(jì)騰出地方。

Out with the old, in with the new. Make way for the young !

舊的不去，新的不來，給年輕一代讓路吧！

District officials say that most requests so far have related to government plans to knock down housing to make way for redevelopment.

該區(qū)官員說截止目前最多人咨詢關(guān)于政府為二次發(fā)展騰出地方而拆卸房屋的計(jì)劃。

On the way out to make way for the new additions are vending machine cigarettes, as well as pork shoulder joints.

為新添?xiàng)l目騰出位置的是自動(dòng)售貨機(jī)所售香煙和豬腿肉。

The damaged goods train will have to be shunted onto a side line to make way for the passenger train.

得把這輛壞了的貨車移至支線上好讓客車通過。

Israeli bulldozers have flattened part of a building in occupied East Jerusalem to make way for new homes for Jewish settlers.

為了給猶太定居者的新家園讓路，以色列的推土機(jī)將被占領(lǐng)的東耶路撒冷的一部分建筑物夷為平地。

Herzog knows that the Bird's Nest was built with cheap labour and that residents were displaced to make way for it.

赫爾佐格知道，鳥巢是用廉價(jià)勞動(dòng)力建成的，還讓居民搬遷，騰出地方。

We would be outraged if Notre Dame Cathedral or the Great Pyramid of Giza were demolished to make way for modern buildings.

如果有人毀了巴黎圣母院和吉薩大金字塔來建高樓大廈的話，人們肯定會(huì)異常憤慨。

The innocent are sometimes slain to make way for grander schemes. You were collateral damage.

有時(shí)犧牲無辜是成全重大計(jì)劃的方式。你是附帶的犧牲品。

It is not enough for them to drive an elite car; they need a car with a flasher and a loud horn so that the rest make way for it.

他們的車僅上檔次還不行，上面還需要一個(gè)閃光裝置和一臺(tái)擴(kuò)音器，這樣其他的車才會(huì)跟自己的車讓道。

Then the young man said rudely, "I never make way for a fool. "

然后，年輕男子毫不客氣地說，“我從來不給傻瓜讓路。”

All fell back to make way for the sufferers; and all, even the very rudest and most profligate , were struck with shame and silence.

群眾立即后退，給這兩個(gè)受苦人讓路；連最粗野，最浪蕩的人也感到難為情，靜了下來。

The pots were discovered in a tomb being excavated to make way for an extension to the local airport.

該青銅鼎是在當(dāng)?shù)?/c>機(jī)場擴(kuò)建施工時(shí)發(fā)掘的一處墳?zāi)估?/c>被發(fā)現(xiàn)的。

And if Mr Nepal's government cannot resolve these issues, it had better make way for one that can.

如果內(nèi)帕爾政府不能解決這些問題的話，那它最好還是讓位吧。

The site was a former camel racetrack, levelled to make way for an industrial park.

此地原本為駱駝賽場，后來被推平改造為工業(yè)園區(qū)。

They want Meir Dagan (pictured above), now into his eighth year as Mossad's head, to make way for a younger man.

他們都希望梅爾·達(dá)干（見上圖），今年已是他擔(dān)任摩薩德負(fù)責(zé)人的第八年，能夠讓位給一個(gè)更年輕的負(fù)責(zé)人。

The owner apparently is selling this place to make way for the construction of a parking lot.

房東顯然將這個(gè)地方賣了來為修建停車場騰地方。

There the animal is under threat of extinction due to the burning of the forest to make way for agricultural land.

在那里，由于人們通過燃燒森林以開墾農(nóng)業(yè)用地，瀕臨滅絕動(dòng)物的生存受到嚴(yán)重威脅。

I shall make way for a younger man.

我要給更年輕的人讓路。

get moved out of the city to make way for the new developments.

不得不搬出城而給城市的發(fā)展建設(shè)讓路。

Countless millions of farmers have been moved to make way for city expansion and the construction of airports, factories and roads.

很早之前就有數(shù)不清的農(nóng)民工被遷移，為城市擴(kuò)張，機(jī)場、工廠和公路的建設(shè)做貢獻(xiàn)了。